service@limpid-translations.com
 
072-2124401

מבצע דיבוב סרטים

מאז תחילת המבצע אותו פרסמנו בניוזלטר הקודם, דיבבנו והפקנו כתוביות בסינית ל-13 סרטוני תדמית באורך של 5-10 דקות. הסרטונים יוצגו בקרוב באתרי שיתוף הוידיאו הפופולאריים בסין, זאת על ידי הקונסוליה הישראלית בשנגחאי שמטרתה להגביר חשיפתה של התוצרת והתעשייה הישראלית ברשת הסינית.

הפקה או תרגום של סרטון תדמית של חברה או של מוצר הינו אמצעי מכירות מצוין ומקור אדיר לחשיפה שוק הסיני. יותר ויותר חברות מבינות את גודל התרומה לתדמית החברה ושיווק מוצריה באמצעות סרטונים בשפה הסינית. אנו פועלים עם מגוון רחב של מדובבים ושדרנים מקצועיים מהם ניתן לבחור את הקול המתאים ביותר לפרויקט. שחקני הקול שלנו דוברי מנדרין רהוטה (כמו גם ניבים אחרים), ובעלי ניסיון רב שנים בתחום. חברות רבות בחרו בשירותי הדיבוב שלנו, בהם סרטון התדמית שהוקרן בביתן ישראל בתערוכת האקספו 2010 לעינהם של 3 מיליון סינים.

לימפיד יוצאת במבצע חסר תקדים עבור חברות המעוניינות לתרגם את תכני המדיה שלהן לסינית: תרגום תסריט, הכנת טבלת זמנים (קידוד) ודיבוב מקצועי למנדרין על-ידי טלאנט מקומי, בעלות של 350$ בלבד לסרטון*. בנוסף, החברות המשתתפות במבצע יקבלו בונוס (ללא כל עלות נוספת): העלאת הסרטון לערוצי שיתוף הקבצים הגדולים בסין Tudou, Yukou ואפשרות חשיפה למיליוני גולשים ברשת המקומית!