עם סיום תערוכת האקספו בשנגחאי, העלנו לאתר את סרטון הביתן הישראלי שהוקרן בפני מיליוני צופים. פרויקט תרגום התכנים לאקספו היה למעשה פרויקט הדגל של לימפיד בשנת 2010. הפרויקט התבצע בשיתוף פעולה עם חברת דיסקאין וסטודיו נרקיס שזכו במכרז לכל נושא התכנים והמולטימדיה בביתן.

הפרויקט כלל שלושה נושאים מרכזיים: תרגום החומרים הטקסטואלים ברחבי הביתן, תרגום מסכי מגע, ותרגום מופע המולטימדיה הראשי, עבודה שכללה תרגום התסריט, עריכת כתוביות והקלטה מקצועית של הקריינות (דיבוב).

את הסרט, שאורכו 8 וחצי דקות והוא הוקרן ב-360 מעלות על המסך המרכזי בביתן, ניתן לראות כעת בעבודות המולטימדיה של לימפיד.