אתרי האינטרנט הם אחת הדרכים היעילות ביותר של כל שירות ושל כל בית עסק לתקשר עם לקוחותיו, להסביר על השירות, להעביר מסרים שיווקיים ולהגיע לקהלי יעד חדשים. תרגום אתרים לסינית הינו הכרחי עבור כל אדם המעוניין להיכנס לשוק הסיני ולשווק את שירותיו שם. במדינה בה יש 700 מיליון איש הגולשים באינטרנט מובן כי כל אתר עשוי להגיע לחשיפה רבה במידה ויתורגם כהלכה, יעוצב בהתאם למקובל בסין ויקודם במנועי החיפוש הייעודיים של סין. התרגום הוא רק השלב הראשון של ההתאמה אותה תצטרכו לבצע לתכנים של העסק. בשלב הבא יש לבצע התאמה גם עבור הרשתות החברתיות המקומיות

תרגום אתרים לסינית וכניסה לרשתות חברתיות

אנו במערב מכירים את הרשתות החברתיות בעל פה ומועדים לכוחן הרב. הפייסבוק אשר אליו מחוברים מרבית הצעירים ובני הנוער (כמו גם מבוגרים) המאפשר לכל אדם ליצור פרופיל משלו ולהראות את חייו ותחומי התעניינותו, אינסטגרם המאפשר להעלות בעיקר תמונות אישיות, טוויטר המאפשר להעביר מסרים קצרים ועוד. ריבוי המשתמשים בשירות הסרטונים יוטיוב הפך גם אותו למעיין רשת חברתית קטנה. לכל הרשתות הללו יש מקבילות סיניות אליהן יש לדעת לבצע התאמות. כוחן של הרשתות החברתיות בסין דומה לאלה של המערב והן מאפשרות גישה שיווקית ישירה לאחוז נרחב מן המשתמשים הצעירים.

להלן מספר רשתות שעליכם להכיר :

  • Wechat המקבילה הסינית של Whatsapp
  • Youku Tudou המקבילה הסינית ל- Youtube
  • Weibo המקבילה הסינית ל- Twitter
  • Renren– המקבילה הסינית ל-Facebook

לימפיד – קידום אתרים בסין

לאתר שתרגמנו את האתר ובצענו התאמה לרשתות החברתיות המקומיות יש צורך לדעת גם לקדם את העסק ברשתות השונות כמו גם לבצע קידום במנועי החיפוש. חברת לימפיד מתמחה בתרגום אתרים וקידומם כמו גם בהטמעת אפליקציות, ביצוע לוקליזציה, תרגום ספרים ומאמרים, הקמת אתרי חנות ברשת הסינית ועוד. נשמח להעניק לכם את השירות המקצועי ביותר בתחום.