‘חדשות לימפיד’

מעל 40 חברות ואנשי עסקים השתתפו בכנס ‘סין אונליין’ שנערך בתל אביב בחודש מרץ

(התפרסם בתאריך 2-4-12)

מעל 40 משתתפים בהם יצואנים, ראשי חברות, אנשי שיווק ויזמים מתחומים שונים הגיעו לסמינר ‘סין אונליין’ שהתקיים בתחילת חודש מרץ בבית המכון הישראלי ליצוא ונערך תחת חסותו. המשתתפים שלקחו חלק בסמינר הראשון מסוגו שנערך בארץ האזינו להרצאות שניתנו מפי יואב קדשאי מייסד ‘לימפיד’, מוטי בלאו – מנכ”ל חברת פרוקסי מרקטינג סולושינס בע”מ ועינת כהן – מנהלת בחברת האינטרנט RayV.

ההרצאות שניתנו בסמינר עסקו במורכבותה וייחודיותה של רשת האינטרנט הסינית, מיפוי השוק וההזדמנויות עבור חברות ישראליות, מקרי בוחן של חברות זרות בזירת המסחר האלקטרוני בסין, האינטרנט כנדבך קריטי בערוצי השיווק של חברות מייצאות לסין ותפקידו של האינטרנט בתמהיל השיווק הבינלאומי של חברות מייצאות לסין.  מטרת ההרצאות היתה להמחיש למשתתפים מדוע הרשת הסינית זוכה להתייחסות שונה מרשת האינטרנט העולמית, ולהדגים את חשיבות האינטרנט לחברות המייצאות לסין.

רשת האינטרנט הסינית היא הגדולה בעולם עם חצי מליארד משתמשים וקצב הגידול שלה עומד על עשרות אחוזים בשנה. שוק האינטרנט הסיני מהווה הזדמנות עסקית גדולה עבור חברות ישראליות הפועלות בתחומי התקשורת, הניו-מדיה והטכנולגיה. כמו כן מהווה רשת האינטרנט הסינית פלטפורמה לשיווק ומיתוג עבור יצואנים, וחברות ישראליות המעוניינים להכנס לשוק הסיני או הפעילים בו כבר. עם זאת, חוקי המשחק בשוק זה שונים מאוד מאלה החלים בשוק האינטרנט המערבי.


ברכת ראש הממשלה נתניהו לכבוד שנת הדרקון

(התפרסם בתאריך 10-2-12)

ראש הממשלה בנימין נתניהו מברך את העם הסיני לרגל ראש השנה החדשה – שנת הדרכון. ב-2010 הורה נתניהו להתחיל ללמד סינית בבית הספר בישראל. בסוף נאומו הוא מפגין את כישורי השפה שלו.

Powermat – דיבוב סרטון לסינית בשלושה קולות

(התפרסם בתאריך 4-10-11)

הסרטון המדובב של Powermat הינו חלק מפרוייקט פעילות משרד החוץ הישראלי ברשתות החברתיות בסין, עד כה תורגמו כ-15 סרטונים קצרים לסינית והופצו ברשת האינטרנט של סין, כחלק ממאמצי ההסברה של משרד החוץ. התאמת הדיבוב לסינית כללה תרגום ולוקליזציה של תסריט הסרטון, הקלטה של שלושה קולות שונים והפקת כתוביות בשפה הסינית.

חדש!! TaotieWang – המדריך למטבח האותנטי של סין

(התפרסם בתאריך 31-7-11)

חדש מבית היוצר של לימפיד: אפליקציה שתסייע לך ליהנות ממיטב המטבח הסיני בזמן שאתה מטייל או חי בסין, הכוללת מאות מאכלים מומלצים מהמטבח הסיני, שתהפוך את שהותך בסין לחוויה קולינרית ומהנה במיוחד.
באמצעות האפליקציה, תוכל לאתר ולמיין מאכלים שונים לפי אזורים בסין, מרכיבי מזון, שיטת בישול, מידת פופולאריות, תפריט צמחוני ועוד. שמו של כל מאכל מלווה בשמו במנדרין ובפיניין (תעתיק לטיני שיסייע לך להגות את שמו) תיאור מרכיביו העיקריים, הסבר בנוגע לאופן הכנתו ואף פרטים לגבי מידת חריפותו.

כמו-כן, האפליקציה כוללת מילון מונחים שישמש אותך בעת שתסעד בסין – מילון המונחים כולל כפתורי קול שיהפכו את התקשורת עם המלצר לקלה ונוחה, ויסייע לך להזמין ולטעום ממיטב המטבח הסיני.

האפליקציה מיועדת לחובבי מזון, ושימושית במיוחד למטיילים ולזרים המתגוררים בסין.

קישורים: אנדרואיד מרקט / אתר האפליקציה / סרטון

לימפיד מתרגמת סקירה ענפית עבור שר המסחר הסיני בישראל

(התפרסם בתאריך 11-3-11)

בתחילת חודש מרץ ביקר בישראל שר המסחר הסיני, צ’אן דמינג. במהלך הביקור נפגש עם נשיא המדינה ועם בכירים בצמרת ההנהגה הישראלית. במהלך הביקור, הציג מכון היצוא הישראלי סקירה ענפית בנושא היצוא הישראלי. הסקירה שהוצגה בפני חברי המשלחת בשפה הסינית, תורגמה בידי המתורגמנים המנוסים של לימפיד.

את הגירסה המלאה של המצגת ניתן יהיה להוריד בקרוב מאתר מכון היצוא – export.gov.il

עמוד פייסבוק חדש ללימפיד

(התפרסם בתאריך 8-3-11)

פתחנו עמוד חדש בפייסבוק ואנחנו מזמינים את כולם להצטרף.
בעמוד החדש נעדכן חדשות ומבצעים ישירות לפייסבוק.

שירות חדש: הקמה וניהול תכנים ברשתות החברתיות בסין

(התפרסם בתאריך 7-3-11)

חברת הזרע ג’נטיקס פועלת בזירה הסינית כבר שנים רבות. משרד החברה בבייג’ינג, שמכיר בפוטנציאל של הרשת הסינית כפלטפורמת שיווק מרכזית, פועל באמצעות לימפיד לקידום מכירות מוצרי החברה (זרעי איכות) בשוק המקומי הסיני.

מלבד קידום ואופטימיזציה של אתר האינטרנט של החברה בסין, פעילות השיווק כוללת הפצה של תכנים, פתיחת פרופילים והצגת מוצרי החברה בפורטלים ובפורומים מובילים ורלוונטיים ברשת הסינית.

להלן מספר דוגמאות מהפרויקט האחרון לקידום מוצרי החברה בפורטלים המובילים בסין. הקישורים כוללים מידע מקצועי בנוגע לזנים הפופולאריים ביותר של החברה – זרעי איכות של עגבניה, בצל וחיטה: (more…)

סקירה חדשה בנושא ניו-מדיה בסין

(התפרסם בתאריך 22-1-11)

לקצב התפתחותה של הניו-מדיה בעולם השפעה חסרת תקדים על חיינו. בשנת 2010 תעשיית הניו-מדיה הסינית התפתחה בקצב מסחרר, אך כל שינוי חדש הגיע בנוסף עם חוסר ודאות ואתגרים.

חינם להורדה! סקירה חדשה בנושא הניו-מדיה בסין (הורדה ממאגרי המידע של לימפיד). הסקירה כוללת את ההתפתחויות האחרונות בתחום ובוחנת מה צופן העתיד הקרוב בשוק הניו-מדיה הסיני.

סין חוגגת את כניסת שנת הארנב – שלח ברכות לעמיתך הסינים

(התפרסם בתאריך 9-1-11)
ראש השנה הסיני יחול השנה בתאריך 2 לפברואר 2011 והשנה תתחלף משנת הנמר לשנת הארנב. ראש השנה הסיני נחגג ברחבי סין, טיוואן, הונג קונג, סינגפור ובשאר קהילות סיניות ברחבי העולם.
על פי האסטרולוגיה הסינית, מחזור שנים שלם הוא בן שישים שנה והוא מחולק לשניים עשר חלקים בני חמש שנים כל אחד. מחזור השנים הנוכחי, ה-78 במספרו, החל בשנת 1984 והוא יסתיים בחודש פברואר בשנת 2044.

(more…)

שלושה מיליון צופים לסרט התדמית של ישראל בתערוכת האקספו בשנגחאי

(התפרסם בתאריך 3-1-11)

הסרט הופק ע”י חברת דיסק-אין ותורגם ודובב לסינית ע”י לימפיד

ה’אולימפיאדה של התערוכות’, נפתחה בחודש מאי 2010 ונמשכה כשישה חודשים במהלכה ביקרו מעל ל-70 מיליון מבקרים, רובם סינים. גם ביתן ישראל זכה במהלך התערוכה לכמות מרשימה ביותר של מבקרים, כ- 15 אלף ביום, ומעל שלושה מילון מבקרים. (more…)