בשנים באחרונות לימפיד סייעה לחברות וארגונים שונים ביניהם מכון היצוא הישראלי, קהילת המעצבים הישראלית, חברת כנס ארגון קונגרסים ותיירות, משרד התמ”ת ומשרד החוץ הישראלי, בארגון תערוכות ומשלחות לסין.

אנחנו מספקים מעטפת שירותים עבור מארגני המשלחת ומשתתפיה. עם השנים צברנו מומחיות בארגון מסודר של חומרי התערוכה, הפקת אינדקס לחברות המשתתפות במשלחת, וקופירייטינג בסינית לחומרים נלווים כגון פוסטרים כרטיסי ביקור, פרופיל חברות וכיו”ב.

להלן מספר דוגמאות לתערוכות בהן סייענו לארגונים השונים בתרגום החומרים כמו-גם הכנת חברי המשלחת מבחינת ייעוץ והכוונה.

שבוע ישראל בשנגחאי נועד לקידום יחסי הציבור של הביתן הישראלי בתערוכת האקספו בשנגחאי. הארועים נפתחו בטקס פתיחה מרשים שהתקיים במוזיאון האקספו העיר, תחת הכותרת “innovation for better life” הממחישה את החדשנות אותה מביאה ישראל לעולם. בארוע נחשפו חלק ממיצגי הביתן וכמו כן מודל של הביתן הישראלי אשר זכו לכיסוי תקשורתי נרחב בסין ובעולם.
החומרים שהוצגו בפני הנהלת האקספו הסינית והתקשורת המקומית דרשו תרגום מקצועי של תכנים לסינית והגהה ברמה הגבוהה ביותר. התאמת התכנים לסינית דרשה היכרות קרובה של ההיסטוריה היהודית מצד אחד והתאמה לקהל המבקרים הסינים – לשם כך גייסנו את מיטב המתורגמנים שלנו והקמנו קבוצת חשיבה. העבודה כללה בין היתר הגהה גראפית לשפה הסינית ויעוץ צמוד למנהלי האירוע.

תערוכת העיצוב בגואנגז’ואו כללה משלחת ישראלית בחסות מכון היצוא הישראלי. לימפיד סייעה למכון הייצוא ולחברי המשלחת בתרגום קטלוגים, פוסטרים, אתרי אינטרנט וחומרים נלווים אחרים ששימשו בביתן בתערוכה.

תערוכת העיצוב בהונג קונג הינה אחת התערוכות הבינלאומיות הנחשבות בעולם העיצוב. משלחת בראשות המכון הישראלי לייצוא ובה חברות מובילות מתחומי העיצוב התעשייתי, המיתוג והעיצוב הגראפי, ותחומי עיצוב נוספים, לקחה חלק נרחב בתערוכה וסייעה בקידום העיצוב הישראלי כמותג בינ”ל. בשל חשיבות התערוכה והחשיפה הגדולה לשוק הסיני, הוחלט להשקיע מאמצים רבים וממון בהצלחתה של המשלחת. לימפיד, המובילה בתחום ניהול התערוכות בסין, הייתה אחראית על תרגום והפקת התכנים בסינית וסיפקה חבילת שירותים כוללת עבור המכון ו-8 החברות שהשתתפו במשלחת. כמו-כן, המשך מתן תמיכה לחברות שיצרו קשרים עסקיים בסין לאחר התערוכה.

תערוכת העיצוב בהונג קונג הינה אחת התערוכות הבינלאומיות הנחשבות בעולם העיצוב. משלחת בראשות המכון הישראלי לייצוא ובה חברות מובילות מתחומי העיצוב התעשייתי, המיתוג והעיצוב הגראפי, ותחומי עיצוב נוספים, לקחה חלק נרחב בתערוכה וסייעה בקידום העיצוב הישראלי כמותג בינ”ל.

בשל חשיבות התערוכה והחשיפה הגדולה לשוק הסיני, הוחלט להשקיע מאמצים רבים וממון בהצלחתה של המשלחת. לימפיד, המובילה בתחום ניהול התערוכות בסין, הייתה אחראית על תרגום והפקת התכנים בסינית וסיפקה חבילת שירותים כוללת עבור המכון ו-8 החברות שהשתתפו במשלחת. כמו-כן, המשך מתן תמיכה לחברות שיצרו קשרים עסקיים בסין לאחר התערוכה.

תערוכת אגריטק הינה תערוכה חקלאית בינלאומית המרכזת את כל חידושי הטכנולוגיה ונערכת מדי שלוש שנים.