תערכות העיצוב בהונג קונג בחסות המכון הישראלי ליצוא

תערוכת העיצוב בהונג קונג הינה אחת התערוכות הבינלאומיות הנחשבות בעולם העיצוב. משלחת בראשות המכון הישראלי ליצוא לקחה חלק נכתב בתערוכה זו והשתתפו בה החברות המובילות מישראל בתחומי העיצוב השונים.

בשל חשיבות התערוכה והחשיפה האדירה לשוק הסיני, הוחלט להשקיע מאמצים רבים וממון בהצלחתה של המשלחת. לנו בלימפיד היה העונג לקחת חלק בפרוייקט חשוב זה ולהוציא את המיטב מכשרונות ענף העיצוב הישראלי על ידי תרגום מורכב ומקצועי לסינית.

תרגום כולל של תכני המשלחת שכלל הפקת ברושורים ומסמכים לסינית, תרגום ההסברים למיצגי התערוכה לסינית שכלל התאמת שמות המיצגים לסינית (לוקליזציה), תרגום מסמכים ומצגות של חברות העיצוב שהשתתפו בתערוכה ופרוייקט הדגל – תרגום אתר אינטרנט של ביתן המשלחת הישראלית לסינית שהביא לחשיפה גדולה ביותר למוצרי החברות ולמשיכת אלפי משתתפים.