POWERMAT דיבוב לסינית והפקת כיתוביות בסינית

הוידאו המתורגם של ‘PowerMat’ הינו חלק מפעילות משרד החוץ הישראלי ברשתות החברתיות המקומיות בסין. 15 קטעי וידאו קצרים תורגמו לסינית מנדרינית עד היום.

תרגום הסרטון של ‘PowerMat‘ נעשה בשלושה שלבים: תרגום ולוקליזציה של התסריט לסינית מופשטת, הפקת דיבוב לסינית (מנדרינית) שכללה 3 קריינים שונים והפקת כתוביות תואמות את הסרט בסינית לנוחות הצופים.